Tradutor

sábado, 26 de enero de 2013


La explosión en los Altos del Golán sirios de un convoy con funcionarios de Irán y Hezbolá dispara las tensiones en la frontera con Israel y Jordania.

Al menos ocho policías fueron muertos en la explosión de un misterioso doble atentado con coche bomba este viernes, 25 de enero en la sede regional de la inteligencia siria en Quneitra, en el lado sirio de los Altos del Golán. Algunas de las víctimas eran sirias, pero fuentes de inteligencia occidentales revelaron a Debkafiles que la mayoría eran miembros de alto rango de las Brigadas iraníes Al Qods y  funcionarios de Hezbolá. 

Las explosiones han provocado que las tensiones se disparen en la frontera de Israel y Jordania con Siria. Fuerzas especiales de Israel, Jordania y los Estados Unidos desplegadas en el reino fueron puestas en alerta máxima. Un intenso flujo de pesados ​​refuerzos sirios fueron vistos dirigiéndose hacia las dos fronteras. 

Fuentes del régimen sirio dijeron que los artefactos explosivos fueron sujetos a las paredes exteriores del edificio del comando de inteligencia. Sin embargo, las fuentes occidentales informan que dos grandes coches bomba fueron colocados al acecho en ambos lados de la carretera que conduce a la sede y fueron detonados cuando el convoy de dos vehículos de funcionarios iraníes y de Hezbolá pasaban. No hubo sobrevivientes. 

Esas fuentes también refutan los informes de que Jabhat al-Nusrah, vinculada a al-Qaeda, que luchan junto con los rebeldes sirios se atribuyeran la responsabilidad por el ataque. Esta fue una rara ocasión en la que ningún grupo de la oposición siria ha emitido ninguna declaración en absoluto, dijeron. La velocidad con la que los helicópteros del ejército sirio bajaron a retirar las bajas prueba su alto rango.



En opinión de una fuente militar jordana, este ataque por una mano desconocida ha retrasado los preparativos avanzados de Bashar Assad para una ofensiva blindada total para aplastar finalmente la revuelta contra su régimen. Sus primeros objetivos deberían haber sido las aldeas controladas por los rebeldes a lo largo de las fronteras de Israel y Jordania. 

El gobernante sirio estaba trabajando en un plan de operaciones que sus generales habían estado planificando junto con estrategas de las Brigadas iraníes Al Qods.

El sábado, Ali Akbar Velayati, asesor del líder supremo, el ayatolá Ali Jamenei, advirtió que Irán consideraría cualquier ataque a Siria un ataque a ellos mismos: "Siria tiene un papel muy básico y fundamental en la región para promover políticas firmes de resistencia [contra Israel ] ... Por esta razón un ataque a Siria será considerado como un ataque contra Irán y contra los aliados de Irán." 

Mientras tanto, en el propio Irán, la planta subterránea de Fordo de enriquecimiento de uranio se informó de nuevo que fue blanco de sabotajes, de acuerdo con un informe no confirmado publicado por Reza Kahlil, que es descrito como un ex oficial de la Guardia Revolucionaria iraní que trabajaba encubierto como un doble agente de la CIA, hasta que escapó a los Estados Unidos.

Kahlil informó que a las 11:30 am, el lunes, 21 de enero, un día antes de las elecciones generales de Israel, una gran explosión se produjo a 100 metros de profundidad en el interior de la planta subterránea, atrapando a 240 funcionarios nuclear en la tercera cámara de centrifugado. Entre ellos, dijo, se encontraban iraníes y técnicos ucranianos. 

No hubo información sobre víctimas o la magnitud de los daños a las 2.700 centrifugadoras que han estado enriqueciendo uranio al 20 por ciento.

Khalil se refirió a su fuente como Hamidreza Zakeri, un ex agente del Ministerio de Inteligencia iraní, quien dijo que el régimen cree que la explosión fue un sabotaje y los explosivos podrían haber llegado a la zona disfrazados por la CIA como equipos importados para el sitio o maquinaria defectuosa.

Ninguna de la información acerca de una explosión en Fordo ha sido verificada por funcionarios estadounidenses o fuentes del régimen en Teherán. 

El jueves, 24 de enero, el Jefe del Estado Mayor de Israel, el teniente general Benny Gantz, y el director de Inteligencia Militar, el Mayor General Aviv Kochavi ceremonialmente ascendieron al Comandante General Sayeret Matkal, al rango de general de división en reconocimiento a las "sobresalientes operaciones encubiertas" de su unidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario